اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
Asia2Tv.com
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Emily & Ghofran Al-Abdulla Maryam Al Balushi & Dalia Kamal
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
الحلقة الأخيرة
هان مي ري - أحتاج مساعدتكِ ، أود أن أتطلق -
لقد قلتِ بأنكِ ترغبين حقيقة موت الرئيس ما دونغ جو صحيح ؟
سأكشف كل شيء بعدما تنتهي عملية وو رام
قومي برفع قضية الطلاق حالما تنتهي الجراحة غداً من فضلكِ
Aradrama
Asia2Tv.com
موقع يقوم بسرقة الحلقات بدون وجهه حق ولا نحلل نقلها لة نرجو منكم زيارة موقعنا التالي أو عن طريق البحث بجوجل " اسيا تو
جو يو سانغ
[ نهايتنا ]
مالذي حدث ؟
محامية جو
مالذي سنفعله من أجل وو رام ؟ مالذي سنقوم بفعله ؟
متى أختفى ؟
لقد كان بخير آخر الليل ، لقد قام بالإختبار ثم ذهب لسريره
و بعدما دخل وو رام لغرفة العمليات هذا الصباح
هل اتصلتي به ؟
إنه يعلم بكل شيء بالفعل
حتى مخططي للإنفصال عنه
هل عاد السيد جو يو سانغ ؟
لا
من الخطير فعلاً ألا يأتي المتبرع اليوم
إن جهاز وو رام المناعي الآن تماماً
ASIA2TV.COM
إذا لم نكن حذرين قد يحصل على تسمم في الدم كذلك
سنحادثكِ عندما يأتي - حسناً -
هل يمكنكِ اكتشاف ماهو جدول جو يو سانغ لليوم ؟
لقد اتصلت بمديره
و قال بأن كل شيء قد ألغي
إلى أين قد يذهب ؟ أخبرنا بكل الأمكان التي قد يذهب إليها
عفواً
من أنتَ أيها اللعين ؟ - اعتذر -
كيونغ ، هل وجدته ؟
لا ، لقد بحثنا في كل مكان و لم نجده
أين يختبئ ؟
إنه ليس في أي مكان من الأماكن التي أخبرتني بها
! تبقت ساعتين الآن فقط
هل هنالك أي مكان تفكرين فيه ؟
من المستحيل أن يذهب هنالك مجدداً
سيد جو يو سانغ
دعونا نستريح
هل تعلم بأن وو رام ينتظرك الآن ؟
لقد قلتِ بأنكِ لن تتدخلي في حياتنا الشخصية
هل تعتقدين بأنه سيموت بسببي ؟
إنه يموت بسببك
ماذا ؟
لقد أخبرتكِ
إذا ل ترغبي برؤية شخص آخر يموت ، إذن لا تظهري
! انه ابنك
لقد وضحت ذلك جيداً لهان مي ري
لقد اخبرتها بأن تصمت و تبقى إذا كانت تريد نخاعي العظمي
و بدلاً من ذلك خططت للإنفصال عني
محامية جو ، من تعتقدين بأنه الشخص السيء ؟
الشخص الذي يعطي نخاعه العظمي من أجل المال
أم الشخص الذي يخون زوجه و يأخذ النخاع العظمي ؟
Oh great, the whole task force is here.
دعنا نذهب - اذهبي عني -
! هيا يجب علينا الذهاب - ! لقد قلت ارحلي عني
! لقد أقسمت ! لقد أقسمت بأنك ستعطيني نخاعك العظمي هذه المرة
لقد كسرتِ اتفاقنا أولاً
دعنا نذهب للمستشفى أولاً
! يمكننا التحدث عن ذلك مجدداً بعد إنقاذ الطفل
أعطي نخاعي العظمي و زوجتي ترغب بالإنفصال عني
and now you want me to get stoned by the media?
هل تحسبني مغفلاً ؟
مالذي تريده ؟
! لابد بأن هنالك شيء ترغب به
عقد
عقد ؟
لن تتحدث هان مي ري بشأن أي شيء يخص الزواج
إذا تم خرق أي من الشروط
إن حقوق الوالدين و حضانة هان وو رام
ستصبح لجو يو سانغ
من الآن و صاعداً و مهما كانت الظروف
لن ترفع هان مي ري قضية طلاق
هل فقدت عقلك ؟
هل تريدني أن أوقع هذا الآن ؟
أنتِ الشخص المجنون ، فإن وو را على وشك الموت الآن
لا تستطعين توقعيه ، أليس كذلك ؟
لن تكوني قادرة على التخلص مني
وقعيه
ماذا ؟ - لوو رام الأولية الأولى -
يمكنكِ التفكير بالبقية لاحقاً ، لذا وقعي بالموافقة الآن
محامية جو
إنني أعتقد أيضاً بأنه من الأفضل أن توقعيه
هل أنت سعيد الآن ؟
انهض الآن
دعنا نذهب
هل أنتهيت من تبديل ملابسك ؟
اتبعني
ابقي على وعدكِ إلم تريدي أن يؤخذ الطفل بعيداً عنكِ
مالذي سنفعله الآن ؟
يبدوا بأنه قد جهز العقد في وقت سابق
انه دقيق جداً و مفصل
لن أستطيع كشف حقيقة موت الرئيس ما دونغ جو
و يبدوا بأن هان مي ري لن تستطيع الإنفصال عنه
هنالك خيارين
يمكنكِ كشف حقيقة موت الرئيس ما دونغ جو من خلال البحث عن ثغرة في هذا العقد
أو تجعلين العقد باطل
هل تعتقد بأن هنالك طريقة ؟
لمَ لا نحاول ؟
ماذا عن وو رام ؟
لقد رأيته للتو إنه في حجرة الإفاقة
هل تمت الجراحة بنجاح؟
قالوا أن النخاع الجديد سيتكون خلال أسبوعين
كل ما لدينا أن نشاهد تقدّم حالته حتى ذلك الوقت
يا لها من راحة
ما المفترض أن أفعله الآن؟
لا أستطيع الحصول على الطلاق منه الآن
هل عليّ أن أعيش هكذا لبقية حياتي؟
لقد فكرنا في حل
يمكنكِ الحصول على الطلاق
وإعلان الحقيقة بشأن الرئيس ما دونج جو
ما هذا؟
قلتِ من قبل ستفعلين أي شيء بمجرد إنتهاء جراحة وو رام
نعم؟
شخص ما هنا لرؤيتكِ
من هذا؟ - ... حسنًا -
ماذا يمكن أن يحضركِ هنا إلى مكتبي؟
لديّ معروف أطلبه
معروف؟
لا أظن أننا بذلك القرب لنسدي معروفًا لبعض
أوصلي هذه الرسالة لـ جو شيوك هي
إن لم أسمع أي شيء ...بحلول هذا الأسبوع
فالمؤتمر الصحفي سينعقد كما هو مخطط له
لهذا أنا هنا
دونج مي
يبدو أننا سنتقابل في المحكمة مجددًا
ماذا؟
ستعودين خلال عدة أيام؟
أجل، سأعود قريبًا جدًا
أبلغي والدتك سلامي - حاضر، أمي -
أمي؟
أردتُ قول هذا بصوت عالٍ لمرة أنتِ أمي في كوريا
أحب هذا، ولكن والدتك الحقيقية في الولايات ربما تستاء
لقد تركتُ المتجر لفترة طويلة يجب أن أذهب الآن
اتصلي بي عندما تصلين - سأفعل -
!مهلًا، انتظري لحظة عدّي...عدّي حتى عشرة قبل أن تدخلي
!1،2،3،4،5،6،7،8،9،10 - مهلًا! حتى 30 -
6 x 5 = 30. تلك الشارة تبدو جيدة عليك
،أخبرت الرئيسة ما دونج مي هان مي ري أنها موافقة
إذًا كل ما تحتاجه هو محامٍ
يوجد شخص سيكون مناسبًا تمامًا
مهلًا
أجل، سو آه
ماذا؟ أنتِ... ستغادرين؟
تأكد أن تفهم السيدة مي هوا
أعرفُ أنها ستستاء لذا أخبرتها أنني سأذهب في إجازة
كيف يمكنكِ المغادرة ...بدون قول وداعًا
هذا ليس صحيحًا
آسفة أنني لا أستطيع حضور زفافك
سأهنئك في نيويورك سأغلق
!سو آه، سو آه
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
سو آه مغادرة - ماذا؟ -
!جو سو آه
ماذا تفعلين هنا؟
لا تذهبي
ماذا؟ - قلتُ لا تذهبي -
لمَ تتمسكين بي؟
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تكوني سعيدة للغاية بمغادرتي
يوجد شيء يجب أن نفعله
لا أعرف ما هذا، لكن افعليه أنتِ
وظيفتي هي ألا أفعل شيء الآن
إذًا ساعديني
منذ ثلاث سنوات الرئيس ما دونج جو كان عميل لديكِ
يوجد اختلاف على حقيقة موته
ما الذي تقولينه ؟
ستعرفين حين تقابلين الرئيسة ما دونج مي
تمامًا كما كنا أنا وأنتِ ...من البداية في قضية ما دونج جو
ساعديني، حتى نكون معًا في النهاية أيضًا
أظن أن هذا ما كان ليريده الرئيس ما دونج جو
هان مي ري جاءت وأخبرتني أن أقاضيها على الضرر
معذرةً؟ - ...منذ ثلاث سنوات -
كاميرا أمن تم وضعها بطريقة غير قانونية
قالت أنها عرفت عنها طوال الوقت
لمَ تظنين أنها أخبرتك هذا فجأة؟
كل الأعمال الخبيثة والكذبات التي حبكتها ضد دي كي
وعدتني بأنها ستظهرها للعامة
إذا كان يجب أن تقول شيء ما كان بوسعها قوله من خلال الإعلام
أو عقد مؤتمر صحفي
لمَ الذهاب للمحكمة بهذا الشكل؟
ماذا قالت؟
...يوجد حقيقة يجب أن أكشفها" "ولكنني أقسمتُ على الصمت
هذا كل ما سمعته
.قالت بأن غو شوك هي ستهتم بالباقي في المحكمة
إنهم ذاهبون لكشف الحقيقة في المحكمة؟
.مدير جانغ
.ها أنت ذا
.هذه كل الوثائق التي وجدناها,و المتعلقة ب هان مي ري
أنظر إليها,وإن أردت شيئا أخر ...فقط إسأل
.شكرا,سأفعل
هذه محكمة سيؤل,,ما دونغ مي رئيس دي كي للإلكترونيات
.قد رفع دعوى قضائية ضد هان ري مي بسبب الأضرار
....ثلاث سنوات من قبل,في وقت إنتحار الرئيس ما دونع غو
....الرئيس ما دونغ مي
قد كانت ثلاث سنوات؟
.ها نحن هنا مجددا
.أحس بشيء غريب
.و فجأة أحس بخوف
.ليس على الإطلاق,إنه خطأي
.شكرا لك للقيام بهذا
فقط,ماذا حدث لك؟
و ماذا سيحدث,ستعرف قريبا
.لا أدري لما تفعل هذا
.لكن سأقدم زبوني كما أراه مناسبا
.هذا ما أريد
.لنذهب
,لنذهب
.المدعى ,دي كي للإلكترونيات,المدعي عليه,هان مي ري
.المدعي,طلبت تعويضات على المدعي عليه
.فيما يتعلق بنشاطات غير قانونية
...نعم,سيدي,قبل ثلاث سنوات ,هان مي ري رفعت دعوى طلاق
أليس جميلا و مثيرا؟
هان مي ري و جو يو سانغ سيمثلون الأن
دليل الفيديو تم الحصول علية بطريقة غير قانونية.
Tهذا أدى إلى أزمة إقتصادية و تشويه السمعة.
رجاء اشعل الشاشة
...بعد الحادثة في 22مارس
أسهم شركة دي كي إنخفظت فورا
.تم مقاطعة منتجاتها
%مقارنة بالخمس سنين الماضية,مبيعاتهم إنخفظت بنسبة 25
.أنا اعارض
هذا الفيديو,تم تقديمه فقط ليثبت سوء سلوك ما دونغ غو
.لم يكن هناك نوايا سيئة لتكبد خسائر مالية
قلتي بأن زوجك و السكرتيرة إلتقوا في هذه الغرفة كل يوم,صحيح؟
.نعم
.لقد تم وضع الكاميرا منذ سنة
هل فهمتي ماذا أقول؟
.هان مي ري كانت تعلم بأن التسجيلات تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية
و الأسوء من ذلك,أنها شاركت في ذلك
المدعى عليه,هل شاركتي في الحصول على هذا الدليل الغير قانوني؟
.نعم
لماذا ذهبت بعيدا في إستعمال الدليل الغير القانوني للطلاق من ما دونع غو؟
.لا أستطيع ان اخبرك
هل هناك دافع خفي لذلك؟
.لا أستطيع إخبارك
المدعي عليه,أجيبي
رجاءا,أجيبي
سيادتك,هان مي ري وقعت عقدا
و فيه لا تستطيع ان تتكلم عن شيء له علاقة بزواجها
.عقد؟ نعم
.عقد بين هان مي ري و جو يو سانغ
سيادتك.إجابة هان مي ري حتمي في هذه القضية
.اسأل ان تعيد النظرفي صحة العقد
- .مستشار.نعم سيدي
هل يمكن أن أرى محتوى العقد؟
نعم,سيدي
.إعتمادا على المادة 103 من القانون المدني
إذا كان العقد يتعارض مع الأخلاق الحميدة و النظام الإجتماعي
فإن العقد يعتبر باطلا
و أيضا,المدعى عليه يمكنه الإجابة
المستشار المعارض,الأسئلة تكون بدون تحفظ
.و سأسألك مجددّاَ
لماذا ذهبت بعيدا في إستعمال الدليل الغير القانوني للطلاق من ما دونع غو؟
.لقد هدّدت
ماذا؟
من هدّدك؟
جويو سانغ
المدعى عليه,ما نوع التهديدات التي تلقّيتها من جو يو سانغ؟
.قال بأنّني لن أستطيع رؤية إبني مجدّدا أذا لم أطلّق ما دونغ غو
رجاء,إهدء
.المدعى عليه,هل تملكين دليلا تؤكّدين ما قلتهِ
.هذا تسجيل لجو يو سانغ,يهدّد هان مي ري
أين اخدت وو رام؟أين أخدته؟
.إذا كنت حقّا تريدي ان تعرفي,أحظري المال
كيف تستطيع ان تخطف إبنك؟
.إنها واحد بليون وون
.فقط تطلقي,و أحظري لناالمال
ماهو الصعب في هذا؟
.ذلك الرجل الطيف لا يعرف شيئا
كيف يمكنني أن أفضحه؟
.فكّر جيدا ,كيف يمكنك أن تربط ما دونغ غو بالخيانة الزوجية
أنت,أحضر محامي
.شخص يتابع كل أوامرك بدون أسئلة.
.ككلب مخلص
رجاء,إهدء
المستشار,هل لديك أدلّة أخرى تقدمها؟
.جلسة الإستماع المقبلة ستكون يوم 31 جوان على الساعة 11صباحا
هل كل ما قيل في المحكمة صحيح؟
متى بدأ جو يوسانغ يهدّدك؟
هل الطفل المتبني إبنك الحقيقي؟
.كل ما قيل في المحكمة صحيح
...للجميع و للرئيس ما دونغ غو
.أنا حقّا ,أسفة
.أنا ,هان مي ري سأتحمل المسؤولية عن كل ما حدث
.وسوف أتنحى عن كلّ البرامج المشاركة فيها
وسأعتزل أيضا عالم الترفيه
.و اجعل وقتا للتفكير مع نفسي
.هذا كل شيء
هل حصلت اخيرا على ما اردتِ؟
.شكرا لك
كيف تشعرين؟
.كنت اظن بأنني سأشعر بالإرتياح,لكنني منزعجة قليلا
.إنتظر,أريد ان أقابل هن مي ري للحظة
لماذا؟
.أريد أن أخبرها شيئا
نحن الشرطة,سيد جو يو سانغ انت موقوف بتهمة الإحتيال
.يمكنك الحصول على محامي,و يمكن ان ترفض الشهادة
ما هذا؟من انتم؟
أتروكوني,لنذهب,لنذهب
من أنتم؟
.عزيزي,أنا هنا
عزيزي...سمعت بأنك علِمت كل شيء
هل كنت تعلم بأن 10مليون ون أودعت
كل شهر ل هان وو رام من دي كي للإلكترونيات؟
ماذا؟ لم تعلم بذلك؟
.رئيس مي دونغ مي,يبدو بأنك كنت وراء ذلك
.لم أفتح يوما حسابا بإسم وو رام
.لا أشك في ذلك,لأن جو يوو سانغ فعلها
.كان يأخد المال كل شهر و يستعمله
.لا أحد يعلم بأمر وو رام من دي كي
....من يودع مبلغا ضخما من المال
.ما دونغ غو
سمعت ذلك من سكرتيرته ذلك اليوم.
.ما دونغ غو,أمر سكرتيرته بإيداع المال كل شهر
.هذا مستحيل
....إذن...هو يعلم بأمر وو رام
.إنه يعلم بأنك تملك ولدا
.بالرغم من أنه يودع المال كل شهر.لم,يرد ان يقلقك
.لقد امر سكرتيرته بإبقاء الامر سرّا
.ماذا أيضا...لقد أراد أن يعرف إذا يمكن ل وو رام أن يتبنّى
.لقد خطط لكي يتبنّاه
لماذا فعلتَ ذلك؟
لماذا لم تصرخ عليّا؟و تقول بأنّني الحقير؟
لماذا فعلت هذا لإمرأة مثلي؟
....عزيزي
.فلنلتقي مجدّدا يوما ما
.عندما نتقابل مجدّدا
...كل الأمور التي لم أستطع فِعلها لكَ
.سأدفعها لكَ مرّةً أخرى
...في حياتنا القادمة
فلنعش كرجلٍ وزوجة إلى الأبد
هل تعلم انه كان من الأفضل ألّا نلتقي انا و أنتَ؟
.هناك شيء أريد إعطاءه لكِ
ما هو؟
.إنه الميراث الذي تحصّلت عليه من دي كي
هل أتيتِ إلى هنا لكي ترجعيه؟ أريد ان اتبرّع به
.أريد ان أساعد جمعية زرع نخاع العظم
هل هناك دوافع خفية أخرى؟
في الحقيقة...يوجد
.تعلمين,الشرطة تحقّق معي الأن
....في حال ما حدث شيء لي
.أرجوك,إهتمي ب سول جي
.أعلم بأن هذا عار علي....ولكن وورام كذلك
.أعلم بأن الناس يصبحون وقحين عندما يصل الأمر لأولادهم
.عندما تصبحين في مثل سني,كوني شخصا كريما
للأسف,لا أستطيع فعل ذلك,أنا أسفة
.إذهبي
أفهم ذلك ,و لكن وو رام اخ سول جي
.أرجوك,فكري في ذلك مجدّدا
.انا أسفة عن كل ما فعلت
دعيه,قلت دعيه
إفعليه لاحقا,ماذا؟
,مهما حدث,سأدفع لكِ ديني
.أتركيه جانبا الان
...إذا لم استطع ان ادفع
.يمكنكِ ان ترميه في وجهي,عندما يحين الوقت
.مدير جانغ
...نعم سيدتي,ما نوع الشراب
الذي طلبته؟
هان مي ري,أميرة مهرجان كان
و أحسن ممثلة في كوريا
.حصلتِ على أكبر واحدة هذه المرّة
.أعتقد بانني لم أمت بعد
.المحامي جو أصلح العلاقة التي دمّرتها مع دي كي
.لقد عمِلت بجد,لا على الاطلاق
بعد كل هذا انت لم تمت؟
.أتمنى بأن هذه الكلمات تنطبق عليّ أيضا
.أبي
(هل تعرف كلمة الغندور (رجل شديد التأنّق
.هذا ما يناديني به الناس هذه الأيّام
.أنا لا أمانع المشي أو غسل شعري في الحوض
.و لكن , موظفي.....أرجوك لا تدعهم يعانون
.BF عد إلى
عذرا؟
هل تعرف كلمة "ضعف البصر" ؟
.لقد كبرت الآن
.عد و كن عيني و قدمي
.إذا فعلت ذلك , الشركة ستقبل موظفيك
.المكتب قد أخِد
.علمت ذلك
.مدير , سأتبعك أينما ذهبت
.سواءا كان الطريق شائكا أو أرضية خرسانية
.للمحاماة BF لهذا كلّنا سننتقل إلى شركة
. شركة رائدة BF أنت جاد؟حقّا؟ إن
.أستطيع مواصلة أرسال أولادي لمدرسةكارم
هل ستأتون جميعا معي؟
.انا لن أذهب
.أفكّر في البدء في مكانٍ آخر
مؤامرة وراء وفاة الرئيس ما دونغ غو
رجلي
.مرحبا
ماذا؟ إلى أين تريدني ان اذهب؟
.نريد ان نحتفل بإنجازك
.أسرعي , أريد أن أريَكِ شيئاً
.لديكِ طرد , إلى اللّقاء
.أنسة, غو شوك هي , إنّها أنا
.تفضّلي , شكراً
شكراً
...ما الأجمل من أنّكم تدفع
عندما تدفع دينك
,أرى بأن زجاجة المشروب ضرورية للأحتفال
ما دونغ مي
.بصحّتك
.إنها جيّدة
.محامي سو , هل تعتقد بأن هذا المشروب لذيذ لكونه باهضًا
أم لأنني في سلام؟
.إنه لذيذ لأنك تشربينه معي
.أنت محق
.سمعت بأنّك تركتَ المكتب , مين كيو أخبرتني
.سأبحث عن عملٍ في مكانٍ آخر
.تعالُ الى العمل غداً
هل تريدينني أن اعمل تحتكِ مجددّا ؟
.لا , فلنقم بذلك معًا
.هناك العديد من القضايا الصعبة التي لا أستطيع أن أحلّها بمفردي
.و إشتقت لك عندما إنفصلنا
حسناً , حقّا ؟
.و لكن...يجب أن تدعيني أعمل شيئًا أريده
ما هو؟
.هذا
.واو , هذا حقّا جميل
هل رسمته؟
....بالطّبع
.شخص آخر قام بها , كيونغ رسمها من أجلي
و لكن ... ما هذا ؟
كما تمنّيت...لن نعمل حفل زفاف
هل تعني ذلك؟
.نعم
و لكن , يجب أن نعلن رسميّا
.زواجنا للعائلة و الأصدقاء , إنّه شيئ محترم عينا القيام به
.إذن , فلنكتب رسالة هنا بأنّنا تزوّجنا و نرسلها لهم جميعا
.ماذا عليّ أن أقول؟ هذه ليست دعوة
.و لكنّه كإعلان زواج أكثر
.محامي سو
.بدءًا من الآن , يجب أن نفكّر ماذا سنكتب
.صبّ لي كأسا آخر
.ديني قد دفِع و سأتزوّج , لديّ شعور رائع
طبعًا
...بما أنّكِ في مزاج جيّد
أنا أيضًا... لديّ شعور رائع
.بصحّتك
.هذا لذيذ... ما ذا يجب ان نكتب
...تعلمين
انا جيّد في تحمّل الشّرب
.عندما يحين وقت الشرب ....انا على غير العادة ضعيف
. انا أيضا
غريب , انا ضعيفة في الشّرب
حقّا؟
أنا ؟
...إذا كنت تقرأين هذا
.لأنه انتِ أيضًا تفكّرين الآن بي
.موندانغ يانبيل , أصبح عملاً فنيّا بالتّضحية بجسده
.مثل حنين قلبي إليك أصبح عملاً فنيّا
.سيّد لي
ماذا تفعل هنا؟
.لقد كنت مارّا من هنا , فتوقّفت هنا
لكي آخد أغراضي الباقية . رأيتي ذلك , فعلتي ذلك؟
هل تريدي ان تذهبي إلى مكان و نحتسي شرابا؟
..سواءا كان سوجو أو
ابقى هادئة
.محامي سو
لماذا انت مفاجئة؟
.من الآن فصاعداً , سننام على نفس السرير كل يوم
.نامي أكثر
.إذن ...أنا ذاهبة لغسل أسناني
.سنفعل ذلك معا لاحقاً
هل احببته؟
.إنّه جميل
يا الله
سو جانغ وو و غو شو هي تزوّجا
-...محامي الطلاق سو جانغ وو...و غو شو هي
تزوّجا\i\i\i}
.الثنائي المثالي ليس مجرّد ثنائي يلائم بعضهما البعض
.بل يجب أن يعلما كيف يتجاوزا أخطاء بعضهما البعض
ما هذا؟
الزواج الناجح ليس العثور على شريك جيد , ولكن أن تصبح شريك جيد
نؤمن أن العزيمة أكثر أهمية من الشكليات
لقد وقعنا عقد بأن نكون ملتزمين كرجل وزوجة
بدل الزواج
فقط كـ دو تشوك هي
أين ما تكون . نسأل أن تشاركنا احتفالنا في هذا اللحظة
'يونيو 2015 , المخلص سو جونغ وو و جو تشوك هي '
أنا غيورة جداً
يا الهي , سهل قوله من فعله , لننتظر ونرى
اتفقنا على ارسال الاعلانات
ولن نقيم حفل زفاف
اذا .. سنعيش في مكان تشوك هي لسنة
ما ان يختفي غضبك , بنرجع ونسكن معك لسنة
لماذا مؤامرة السحب ؟
أنا ترعرت بدون أمي
كان امنيتي دائماً أن أعيش بين يدي أم
اذا منحتنا موافقتك , أريد أن أنتقل وأعيش معك
آنسة مي هوا , توقفي عن تجاهلها
اصمت
أحدهم قال أنها لا تستطع تحمل فكرة
أن يكون شخص غير مرحب بسببها
كنت على وشك اخراجها, لكن قررت انه يمكنها البقاء . هل فهمت ؟
ما هذا ؟ - كنت سأبيع السيارة -
لكن أذهبي واستخدميها عندما تحتاجينها
لماذا تبيع السيارة ؟ ماذا ستأخذ؟
كنت أستخدم قطار الانفاق مؤخراً لا استخدمها كثيراً الآن
تستخدم ماذا ؟ - ألم أخبرك ؟ -
أذهب الى العمل بقطار الانفاق
عن ماذا تتحدث ؟ كيف ؟
لا تصدقيني ؟ هل تريدين الذهاب معي غداً ؟
جونغ وو , هل ان متأكد من ذلك ؟ نعم , سأكون بخير -
لست مضطر لاثبات شيء لي لا تفعل ذلك لي
لماذا انتي مترددة ؟ لا بأس
انه هنا
هل انت .. بخير حقاً؟
كم مرة يجب أن أقول لك ؟ لا بأس
لا أصدق أنني اركب القطار معك
هل أنتي سعيدة ؟
بالطبع أنا سعيدة
انه ليس بالشيء الخاص ولكن يحطم القلب
بأن أبني الوحيد لم يستطع استخدام قطار الانفاق
لكن .. هل تلقيت العلاج في المستشفى؟
كيف تغلبت على الأمر بعد سبع سنوات ؟
ذهبت للمستشفى
ما هي مرة أخرى ؟ مستشفى قو تشوك هي
ماذا ؟
هي التي جعلتي أستخدم القطار كل يوم للذهاب للعمل
بشكل غريب , امساك يدها جعل الأمر ممكنا
آنسة مي هوا
بالنسبة لي , قو تشوك هي شخص يمكنه جعلي أفعل الأشياء
التي لم أحلم أن اٌقوم بها
هل أحضرتني للقطار لأخباري هذا ؟
أمي
أمي , يالها من مصادفة
نفس القطار , نفس القسم , لا أصدق ذلك
أنت ابقى هنا أنا سأنزل
أنسة مي هوا - اذا سننزل نحن أيضاً -
يا الهي - يا الهي -
يا الهي
سو جونغ وو
السائق يبدو مضطرب اليوم
أمي , انتي فعلاً تبدين اصغر من سنك
أسمع ذلك كثيراً
أنا سأنزل في المحطة التالية أنتم يا رفاق ابقو هنا
لنذهب
امي ! أمي
آنسة مي هوا اهدي
مي هي
الى اين تذهبين ؟
أنتي ستتزوجين
لنعش سوياً المحامي سو يريد ذلك أيضاً
حاولت أن امثل أننا عائلة , لكن هذا غير مريح
مي هي
الزواج شيء , لكن لن أدعكِ تذهبين
لا تذهبي
هل تتذكرين السيدة سانغ جون؟ شاركت الغرفة في المستشفى مع امي
لقد ماتت - ماذا؟ -
الرجل الكبير من نانبو دونغ كان في الغرفة المجاورة
كان لديه المرض نفسه الذي بأمي
ومات حتى بعد تلقي علاج السرطان
ماذا تقولين؟
حتى لو تلقت أمي العملية عن طريق دروسك
كانت ستموت
لا أعلم . ربما كانت ستعيش
مي هي - أنا -
بعد موت أمي هكذا
بوذا . الإله
شعرت بالاستياء من كل شخص
لا أحد أخبرني لماذا ماتت أمي
الشخص الوحيد الذي بقى لي لكي أستاء منه هو أنتِ
أخبرت نفسي أنك من قتلت أمي
أنتِ الشخص الوحيد المتبقي لكي أستاء منه
استاءي مني استاءي مني بقدر ما تستطيعين
بالتأكيد
سأعيش ما تبقى من حياتي وأنا مستاءة منك
لا تقلقي بشأن حبي وابحثي عن طريق السعادة
طريقي للسعادة هو أن أكون مع عائلتي
أنا سأعيش مع أبي - ماذا ؟ -
سأقوم بمساعدته في بوسان في الوقت الحالي
اذا اردنا أن نرى بعضنا . تعالي الى بوسان
سمعت أن أمي ستشتري هذا لبناتهم
اراك لاحقاً
مي هي
ماذا تفعلين هنا ؟ - ماذا عنك ؟ -
كيونغ دعاني - يوو مي دعتني -
تهانينا - تهانينا -
ماهذا ؟
ادهشتوني , ماهذا؟
تشوك هي , لماذا ارسلتي فقط الدعوات ؟
يجب عليك الاحتفال بزواجك مع البقية
اليوم هو آخر يوم لنا في المكتب
لذا اجتمعنا جميعنا لتهنئتكم
تهانينا - يا رفاق , أنا لا أحب هذه الأشياء -
حسناً , أنسة يوو مي , شكراً على عطاءك
لكن تشوك هي تكره الضجة والجلبة
لا يوجد شيء كامرأة هكذا
الأكبر الأفضل الأكثر الأكثر مرحاً
أين الآنسة يون ؟ - أنا هنا -
أدهشتني - يا الهي -
لا يمكن الحصول على الزواج بدون اطباق تقليدية
أنا شخصياً صنعت هذه بطريقتي
قل آه - لقد امتئلت -
هيا لنبدأ - لا , أنا لا أحب الطعام التقليدي -
أنا لا أحب
للاحتفال بزواجكم , جميعنا حضرنا شيء بسيط
لا داعي لذلك
لقد أعددت أغنية لكما
آوه - اشعروا بها -
أين أنت ؟
هل تسمعني ؟
حبي الفقير ينتظرني تحت المطر
هل تعلم ؟
! واه
! واوا كيونغ ، إنكَ مذهل حقاً - ! نعم -
شكراً ، شكراً كثيراً
شكراً لك - قد كنت رائعاً
حسناً دعنا نذهب الآن ، هيا - مهلاً -
! انتظروا
لقد أعددت قصيرة من أجلكم أيها الرفاق
سألتك
آن دو هيون ( شاعر كوري )
سألتك ألا تضرب القوالب بلا مبالاة
هل أنت شخص عاطفي ؟
لقد كسر القالب من النصف - N لا يمكنني التحمل أكثر -
نعم ، تستطعين لقد انتهت تقريباً
أود أن أذهب للنهاية
لقد شعرت بأن القصيدة كانت تقصدني
أيها الرئيس هل جهزت أي شيء ؟
لقد أعددت هدية زفاف
كما تعلمون فإن وضعي المادي صعب قليلاً في الآونة الأخيرة
مين كيو لا بأس
لقد بدأت بإعدادها بالأمس و انتهيت منها في السادسة صباحاً
هنا
لقد طويت كل هذه الأورغامي شخصياً ؟
ألف حبة أورغامي مع سذاجة رجل
أعطيها لكِ
واو ! واو إنكَ مضحك جداً
شكراً لكَ كثيراً - حسناً ، شكراً لكم ، هل يمكننا الرحيل الآن ؟ -
دعنا نذهب - انتظروا للجظة -
! ثلاثة ، اثنان ، واحد ، صفر
! تهانينا
مالذي تفعله ؟
هاه ؟
هل تعلمين مالذي تعنيه كلمة " أنيق " ؟
حسناً ، هذه الكلمة موجودة مما ياقرب عشرين سنة
حقاً ؟
بأي حال ، ذلك ما كنت أفعله مؤخراً
يجب علي التأكد من ربطة حذائي عدة مرات و أنا في طريقي للمنزل
انتهيت
هل وصلكِ خبر الزفاف ؟
فعلت ، سأمشي معك
أحتاج للتفكير عن ما إذا كنت سأبقى ام لا
إذا سرتي على الطريق في مفترق تلك الطريق ، ستجدين محل أدون مع علامة حمراء
كيف تعلم ذلك ؟
إن ذلك المحل جيد جداً لدرجة انني أفكر فيه قبل أن أخلد للنوم
لا أكن أعلم بأمره عندما كنت أقود السيارة
و الآن بما أنني أمشي فأنا ألاحظ كل شيء
أي محل ممتلئ بالعديد من الزبائن و أي شارع يمتلك الأشجار الجميلة
أود أن أكل ذلك الأدون مجدداً
إذن يجب عليكِ البقاء
لمَ ؟
ستفكرين بذلك الأدون إن ذهبتِ لنيويورك
لمَ سيمنعني الأدون من الرحيل ؟
ذلك ما أعتقده ، لقد أصبحتِ حمقاء بسبب امرأة
و ستبقين بسبب وعاء من الأدون
إذا لم تستطع تجنبه ، إذن دعنا نتطلق بنهاية سعيدة ؟
هل سنغير اسم المكتب ؟
في النهاية ، إن الطلاق مبارك ألا توافقونني ؟
و لكن إلم تستطع تجنبه ، فالطلاق بنهاية سعيدة مهم جداً
يجب علينا إضافة " مبارك " إن رغبنا بأن يأتي العملاء
لمَ ؟ لقد أحببته
الصقه
! سيدة لي هونغ يون
! نهاية سعيدة في مؤخرتي
! أرغب بالطلاق - ! و أنا أيضاً -
هل تتذكرين مالذي قلته لي ؟
ربما كرهته لأنه يدعي الكره
ربما سيأخذ سيبدوا محبوباً في عيناي إن حاولت أن أحبه
قلت ذلك ؟ متى ؟
! أكرهه لأنه مكروه و لا أستطيع أن أحبه لأنه غير محبوب
! لقد قلتما بأنكما ستحصلان على المساعدة و تعملان على الأمر
هنالك شيء واحد لا يمكنني القيام به بالجهد فقط
! الحب
! لا يمكنني الثقة بالمرأة التي تخونني
! لقد خططت سراً على الإنفصال عني ! ليس هنالك شيء لا تستطيع عمله
! لا أهتم ! إنني أكره كل شيء يخص هذا الرجل
! إنني أكرهه حقاً و أود أن أتطلق الآن
ليس هنالك أهمية في إعادة لصق القطع المكسورة
! لا يمكنني العيش مع هذه المرأة أكثر ! أرغب بالطلاق
لقد أعتقدت حقاً بأن هؤلاء الإثنان سيعيشون بسعادة بعد ذلك
هل تعلم بأن نيسلون مانديلا قد حصل على الطلاق أيضاً ؟
عانى و تحمل كل ذلك التعذيب الذي حصل عليه في السجن لمدة 27 عاماً
حتى أنه قد أجبر على العمل في الصحراء تحت درجة حرارة 40
و احتمل كل تلك الحياة الجهنمية ل27 عاماً
و بعدها أطلق سراحه من السجن و عاش مع زوجته لستة أشهر بالضبط
و ثم طلقها
هذا هو مدى صعوبة الزواج
ربما قلت نعم من أجل لا شيء - ماذا ؟ -
عزيزتي ، هل أكلتِ ؟ - قد فعلت -
! لقد كنتِ رائعة جداً ! عمل جيد
إن الجو حار اليوم - أليست تلك هي رين ؟ -
! مهلاً ! يو هي رين
يا إلهي
محامية جو
مالذي .. مالذي يحدث بحق ؟
لقد تطلقتما للتو ، فلمَ تقبلان بعضكما البعض ؟
لقد كنت أكره والدتي في القانون عندما كنا نعيش سوياً
و كرهت زوجي أكثر أيضاً
و لكن بعدما انفصلنا ، أدركت بأنني لا أستطيع العيش بدونه
نحن نفكر بالعودة مجدداً
حسناً ، أراكِ غداً
دعنا نذهب - ! إلى اللقاء -
حصل جون ناش على جائزة نوبل في عام 1994
كان يعاني من مرض عقلي لمدة 30 عاماً
و حتى بعدما حصل على الطلاق ، لم تتركته زوجته أبداً
لذا عادوا لبعضهم البعض في 2001
ذلك مدى صعوبة الطلاق
مالذي تعتقدينه ؟ لقد اخترتِ القرار الصحيح ، صحيح ؟
إذن إن وقعت هنا سينتهي الأمر صحيح ؟
! مهلاً
أعلنكما الآن زوج و زوجة
اعلم
دعنا نقم بأفضل ما لدينا
دعينا نقوم بأفضل ما لدينا
حسناً ، انه زفاف بلا استقبال أو ضيوف
هل يجب علينا أن نذهب و نأكل بعضاً من المكرونة ؟
بالتأكيد
هل يجب الذهب يا زوجتي ؟
دعنا نذهب يا عزيزي
أعتقدت بأن نهايتنا ستكون في مكان أكثر رومنسية
لم أكن أعتقد بأنها ستكون أمام البلدية
هل تعلمون لمَ تنتهي كل النهايات الرومنسية بقبلة ؟
لأنها تريدك أن تتخيل بأن جميع الأمور ستسير على ما يرام
و لكننا نعلم بأن الزواج ليس ضرباً من الخيال
لذا هذا هو أفضل مكان لنهايتنا
و لكن دعونا نعيش بتخيل
بأننا سنبقى معاً للأبد